Mahaleb

Mahaleb explore les répertoires d’Anatolie — dont ceux de l’Arménie historique — ainsi que d’Arménie orientale, puisés dans des collectages et des traditions de transmission orale. S’y croisent chants arméniens, turcs et zazas, pièces ottomanes composées par des musiciens arméniens, ou encore musiques tsiganes de Turquie.

Ces choix résonnent intimement avec le parcours de Carole Marque B. Kaftandjian : sa quête des origines arméniennes de Turquie, son attachement aux chants recueillis au fil de ses voyages, et son lien sensible aux musiques tsiganes. Le répertoire devient ainsi le reflet d’une recherche personnelle, où la mémoire familiale dialogue avec l’histoire des peuples ayant vécu, créé et transmis ensemble au sein de l Empire ottoman.

Le quartet se nourrit également des horizons musicaux propres à chacun de ses membres — syriens, afghans, iraniens et grecs — et propose des interprétations nourries d’arrangements personnels et de compositions. Cette approche élargit la palette sonore du projet et fait entendre un espace où les cultures se croisent au-delà des frontières.