"Kuvuka Mipaka" Sian Pottok & Siti Amina

World music

Fusion entre Taarab Tanzanien et univers folk-nomade

Thu 27 Mar 20:30
Ilyade • free seating – in seat

En 2024, la chanteuse et joueuse de kamélé n’goni Siân Pottok s’envole pour Zanzibar (Tanzanie), rencontrer Siti Amina, chanteuse et joueuse de oud emblématique de l’île. La découverte est tout autant humaine que musicale. Dès lors, Siân et Siti travaillent à mélanger leurs langages, inspirations et sensibilités, pour créer un son commun. 

Ensemble, elles inventent un répertoire qui réunit le taarab tanzanien - musique d’émancipation des femmes à Zanzibar - et l’univers folk-nomade, mêlant le son du oud et du ngoni, l’anglais et le swahili. Quelques reprises traditionnelles du répertoire folk et taarab enrichissent la rencontre qui célèbre la « joie par la musique » (taarab en arabe). 

A l’occasion de leur premier concert en France (Africolore, fin 2024) elles invitent le violoncelliste Dima Tsypkin à rejoindre l’aventure. Kuvuka Mipaka (« traverser les frontières » en swahili), une musique funambule entre les continents. 

Siti Amina Chant, oud 
Siân Pottok Chant, kamélé n’goni 
Dima Tsypkin Violoncelle


Co-accueil Ilyade / CIMN - Détours de Babel. Production Africolor